箱根 オーロラスカーフ

こんにちは！
箱根の様子。

こちらは私が直接足を運べないでおりますが、
スカーフはおかげさまで大変好評です☆
毎月箱根の担当をしてくださる淑江さんが報告の写真を
送ってくださいましたよ！

私は近々ノルウェーでの草木染めスカーフを制作する予定でおります。
箱根でお買い求め頂けますよう制作します！


Jeg har salge "Nordlys skjerf" på Hakone i Japan.
Dette er plante farging og fin kvalitet !
Du kan kjøpe det i Hakone hvis du vil!!

https://maps.google.com/maps?ct=reset&tab=ll&authuser=0

I have sales "Northern Lights Scarf" at Hakone in Japan.

This is plant dyeing and nice quality!

You can buy it in Hakone if you want!

https://maps.google.com/maps?ct=reset&tab=ll&authuser=0

あおあおとしてます。ノルウェーの淡い緑とはまた違った
深い色です。
ラテラッツァ、ご飯もおいしいですよ〜！

展覧会

さて、６月もスタートし、１週間が経過しましたね。
ノルウェーはというと、日本よりやはり涼しいです。

私はノルウェーには学生として滞在しておりますが、
スカーフや品物の購入は箱根で変わらず出来ますよ！

こちらは春と初夏が一気に押し寄せてくるような季節で
すべての草花が競わんばかりにしげり、そして咲き乱れます。
花粉がすごいです。
花粉症の方お気をつけ下さい！

展覧会のお知らせです。

HAKU nr.1 〜HAKU生徒による展覧会開催〜　
2013年6月13日　水曜日　
オープニングパーティー
１８：００〜
ノルウェー、オイストセ　にて

展示は６月１３日から８月２０日頃まで
常設しております。
１２：００〜１６：００

もしも旅行の予定がおありでしたら、お越し下さい！
何事ものんびりしているノルウェーですので、
もう少し詳しい情報は後ほどお知らせします☆


オープニングパーティーの為にすしを作るはめになりました。
さて、ノルウェー人向けに何をこしらえようか、、、というところです。

春と夏の間

こんにちは、ご無沙汰しております。

さて、ノリーカシンサンドはいまノルウェーにおります。
まさしくヨンダルの地です。
とてもとても田舎です。

５月１７日はノルウェーのナショナルデーでした。
皆さんとてもとても盛り上がって、私も初めての体験でした。
ブーナッドという民族衣装でお祝いしてます。

こういう盛り上がり、日本では感じた事無かったな、と思います。

Hei!
Noli-ka Skinsand i Norge nå.
Akkurat Jondal!
Dette er veldig landlige.
17. Mai var nasjonal dagen i Norge.
Alle Norske hadde ble spennende på dagen. Det var første gangen for meg.
De hadde å feire klære med Bunad.

Jeg hadde ikke aldri følt sammen som den "Spennede" i Japan.

Hello

Noli-ka Skinsand in Norway now.

Jast Jondal!

There is very country.

17.May was Norways national day.

All of Norwigian had became excite on the day. There was first time for me.

I had never felt same as the "Exciting" in Japan.

お知らせ

こんにちは！
ノリーカシンサンド伊藤です。

メールマガジン「シンサンド新聞」でお知らせした方は
ご存知と思いますが、
今年２０１３年はノルウェーヨンダルを中心に活動をします。

いい物をお届けできればなと思っています。
こちらは今日は気温９度ほどで雨も降っています。

みなさま今後もよろしくお願いします。


箱根では現在もスカーフ等販売しておりますので、
皆様お越し下さいね。

初詣

3012年も無事にあけました。

皆様にとって良い年でありますように。

さて、ノリーカシンサンドはと言いますと、スカート、カレンダーを置いて頂いています

箱根のラテラッツァにお邪魔し、箱根神社に初詣でした。

スカーフもカレンダーもかわいらしく飾ってありましたよ！！

Noli-ka Skinsand 今年もどうぞよろしくお願いします。